ahmed adel
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
أهلًا وسهلًا أخي أحمد.
بعض القوالب للأسف لا تدعم إمكانية ترجمة العبارات التي تكتبها في حقول نتيجة نقص في دعم تعدد اللغات. لحل المشكلة إما يجب أن تطلب حلًا من مطور القالب، أو تستخدم الكود للترجمة. تستطيع اعتماد PHP أو JS أو حتى CSS لذلك.
مثلًا لترجمة العبارة الموضحة يمكنك استخدام كود CSS التالي في موقعك، حيث سيتم ترجمة النص فقط إذا كانت لغة الموقع هي العربية:
تسجيل الدخول لعرض الكود
بالاستفادة من الشرح الموجود في تعليقات الكود يمكنك أن تنفذ نفس الأمر لبقية العبارات التي لا يتم ترجمتها. هذه الطريقة ملائمة في حال كان عدد العبارات الغير مدعومة في الترجمة منخفضًا جدًا.
ملحوظة: من أجل إضافة الكود السابق إلى الموقع، يمكنك الانتقال إلى المظهر > تخصيص > تنسيقات CSS إضافية، وإضافة الكود في الحقل المخصص.
