السلام عليكم.
اضافة ووكومرس هي اضافة معربة بالكامل. تأكد انك تستخدم نسخة الووردبريس العربية، وقم بتحديث النظام وكذالك اضافة ووكومرس او الغاء واعظاة تثبيت الاضافة من جديد اذا كنت نصبت النظام بلغة اخرى وقمت بتثبيت الاضافة ومن ثم غيرت اللغة. هذه العملية ستعيد تحديث الترجمة.
من ناحية اخرى، قد تكون الترجمة لا تتعلق بووكومرس ةانما باضافة معيزة او القالب.
اذا كان الامر يتعلق بصفحة السلة او صفحة الخروج فغالبا متعلقة بالقالب. ابحث في اضافة loco translate عن الثالب ثم ادخل الى الترجنات والبحث عن الكلظات التي غير مترجمة ثم ضع مرادفها باللغة العربية.
كما انه من الممكن ان تتعلق هذه بالاضافات الموجودة لديك ، فتحقق منهاهي الاخرى.
