تم تحسين هذا الموقع ليتم عرضه من متصفح حديث يتم فيه تمكين JavaScript.

مشكلة في ترجمة مع local translate

Walid Amin

السلام عليكم اخواني الاعزاء

انا لدي قالب woodmart مفعل معرب

ولكن بعض الكلمات لم تكن مترجمة وقمت بتحميل اضافة local translate

وترجمت جميع الكلمات الانجليزية في القالب

ولكن كلمة واحدة قمت بترجمتها ولا يظهر ترجمتها في الموقع نهائيا

ربما أخطا في شيء لان نفس الكلمة مكتوب عليها "Context: عربة التسوق

الرجاء احد يفيدني في حل هذه المشكلة

وشكرا للجمي

Walid Amin

علماَ بأن القالب مفعل من الموقع الرسمي ثيم فورست وجميع الترجمة الكلمات في القالب تمت بشكل صحيح ومع الاضافات ايضا تمت ترجمتها بشكل صحيح ماعدا هذه الكلمة عقدتني كثيراً

لا أعرف أين هي الخلل؟

شاكرين على تعاونكم ولكم جزيل الشكر

هشام حسين

Walid Amin ادخل ملف الترجمة في مجلد لغات languges للقالب وابحث عن ملف الترجمة للقالب وترجم كهذا الفيديو بهذا البرنامج

تشبه طريقة الترجمة هذه الطريقة في هذا الفيديو ولكن ابحث عم مجلد لغات القالب

سجل الدخول لترى الرابط

علي ملص

Walid Amin

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

أهلًا وسهلًا بك أخ وليد.

للأسف لا يمكن معرفة أين الخلل بدقة بدون فحص القالب والموقع، لكن ربما يكون بإمكانك تغيير هذه العبارة باستخدام أداة التخصيص بالووردبريس. إذا لم يمكن بإمكانك ذلك، فيجب أن تتواصل مع مطور القالب وتسأله عن السبب، فربما لا تكون العبارة قابلة للترجمة بسبب عدم وضعها ضمن دالة الترجمة سهوًا أو لسبب آخر.

لكن إذا كنت ستوفر الموقع بلغة واحدة، فيمكنك استخدام كود جافاسكريبت لتغيير العبارة، حيث يمكنك كتابة كود يغير محتوى العنصر (الذي هو عنوان h2 في الغالب) من Shopping cart إلى "سلة التسوق".

تسجيل الدخول لعرض الكود

وبعد كتابة كود جافاسكريبت المناسب، يجب أن تطبقه في الموقع كما شرحنا في مقالة ([سجل الدخول لترى الرابط]).