تم تحسين هذا الموقع ليتم عرضه من متصفح حديث يتم فيه تمكين JavaScript.

تعريب قالب اجنبي

@عبدالرحمن@

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته ..
حملت قالب مجاني أجنبي أسمه textwp
حاولت أعربه عن طريق إضافة Loco Translate
عربة بعض الكلمات ولكن لم ينجح الأمر لا أعلم السبب مع ملفات موجوده في مجلد اللغه الخاص بالثيم
رابط الموقع :
[سجل الدخول لترى الرابط]

علي ملص

@عبدالرحمن@

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

هل يمكنك شرح المشكلة التي واجهتها عند محاولة تعريب القالب بمزيد من التفصيل أخي عبدالرحمن.

محمد عبدالله

@عبدالرحمن@

مرحبا استاذ عبدالرحمن وعليكم السلام ممكن تستعين بtranslatepress لتعريب الذي لم يعرب

@عبدالرحمن@

يوجد كلمات قمت بتعريب

مثل (Comments) (Edit) (Leave a Comment) (Author) ويوجود كلمات
تم تعريبها ولم تظهر باللغة العربية مازلت أنقليزية

ahmedabbas

@عبدالرحمن@

السلام عليكم ورحمة الله

تلك الكلمات مشتركة في العديد من الأماكن في موقعك الإلكتروني على سبيل المثال كلمة Edit ستجدها مضمنة داخل الإضافات أو القوالب أو غير ذلك.

لذلك يجب البحث عنها داخل صفحة القالب وليس في الموقع بشكل عام أو يفضل البحث عنها في كافة الأوضاع المتاحة والتعديل عليهم كافة.

وتأكد أن المشكلة في تلك الحالة هو عدم القدرة على تحديد موضع الكلمة المراد ترجمتها بشكل صحيح وليس في القالب أو الإضافة.

تحياتي ،،،

@عبدالرحمن@

محمد عبدالله

تم تجربة الإضافة تعبانة مره ولا تخدم لازم تشتري نسخة البرو عشان تقدر تستخدمها .

هل فيه طريقه أخرى لتعريب ؟

عمر إسماعيل

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. إضافة Loco Translate لن تقوم بترجمة كافة مصطلحات القالب بل هناك مصطلحات يجب أن يتم ترجمتها من داخل القالب نفسه، وأنصحك بقراءة هذا المقال الشامل: [سجل الدخول لترى الرابط]