محمد خلف الله الخضر
أهلاً وسهلاً بك أخي محمد. العبارات التي قمت بترجمتها ضمن الإضافة قد لا تكون هي نفسها التي تظهر بالأجنبية، فقد يكون هذا مجرد تشابه، والعبارات المترجمة موجودة في مكان آخر.
سبب المشكلة غالبا أنك لم تترجم كل عبارات الإضافة، أو أن هذه العبارات غير مغلفة بدوال الترجمة، ويجب أن تقوم بتغليفها بدوال الترجمة أو تقوم بترجمتها من داخل ملفات القالب (الحل الأول أفضل).
الجدر بالذكر أنه ربما يمكنك تغيير هذه العبارات باستخدام أداة التخصيص، لذا يمكنك تجريب استخدام الأداة لهذا الغرض.
إذا كان بالإمكان وضع صورة للعبارات التي تريد ترجمتها مع ذكر اسم الإضافة التي تقوم بترجمتها فربما يمكنني مساعدتك بشكل أفضل.
