هل لديك قالب موقع بمحتوى عربي وتريد ترجمته إلى محتوى إنجليزي، بحيث يتوفر منه إصدارين واحدًا بالعربية واالثاني بالإنجليزية؟ لأن المثال الذي ضربته يتحدث عن ترجمة (من نحن) إلى (About us) أم العكس؟
أم أن لديك موقعًا باللغة الإنجليزية وتريد ترجمة المظهر إلى اللغة العربية بالكامل بحيث يصبح الموقع الظاهر عربيًا بنسبة 100%؟
عمومًأ إن كنت تقصد ترجمة موقعك بالكامل إلى العربية بحيث يكون لديك نسختين من محتوى الموقع واحدًا بالعربية والآخر بالإنجليزية، فيمكنك قراءة هذه المقالة:
وإما إن كان موقعك يعتمد على قالب أجنبي بالفعل وتريد تعريب النصوص التي تظهر في القالب، فيمكنك الاستفادة من المقال التالي:
وإما إن لم تكن قد حصل على القالب بالفعل، فأنصحك باستخدام قالب ووردبريس يدعم اللغة العربية بشكل جيد ويمكنك قراءة المقاليين التاليين اللذان يرشحان أفضل القوالب لك:
أرجو أن أكون قد وفقت في الإجابة على سؤالك، وإذا طالعت المقالات السابقة ولم تجد بها الإجابة، فأرجو منك توضيح استفسارك أكثر
