بحسب التوصية التي تُظهرها إضافة Yoast في ووردبريس لتحسين ظهور صفحات الموقع على محركات البحث، فإنها توصي أن يشمل الرابط الكلمة المفتاحية المستهدفة، وبما أننا في مواقع عربية ونستهدف كلمات مفتاحية باللغة العربية فبالتأكيد أن الأفضل أن تكون عناوين صفحات المقالات وغيرها في المواقع التي تتعتمد ووردبريس باللغة العربية أفضل، وإن كان هذا غير جميل من حيث أن اللغة العربية تظهر كرموز وأرقام ويظهر الرابط طويل مما يصعّب نسخه ومشاركته.
فهل عندكم توصية بالممارسة الأفضل عند تحديد ال slug في الروابط الدائمة؟
في الواقع أخ عمر كان لدي منذ فترة تساؤل قريب لتساؤلك، وبحثت عن جواب أكيد في أكثر من مرجع وكل مرجع له رأي مختلف.
لكن بعد مشاهدتي [سجل الدخول لترى الرابط]على القناة الرسمية لمحرك بحث جوجل Google Search Central خلصت لأن الأمر متروك للشخص ولا توجد توصية واضحة من جوجل حيال هذا الأمر.
فبالرغم من أن استخدام الأحرف العربية أو (المحلية أيًا كانت) ضمن الرابط قد يكون له أثر أفضل على فهرسة المحتوى، لكن من ناحية أخرى استخدام الأحرف الانجليزية أفضل لمشاركة هذا الرابط وأنت تقرر أيهما ترجح.
شخصيًا أفضل أن أكتب slug بالانجليزية وأحافظ على شكل الروابط وسهولة مشاركتها مع التركيز على العوامل الأخرى لتصدر نتائج البحث مثل جودة المحتوى والروابط الخلفية ولدي العديد من المقالات المتصدرة لنتائج البحث الأولى.
قد يكون لدى الزملاء هنا آراء وتجارب مختلفة أنتظر أن يشاركونا بها
شكرًا جزيلا لك أخت علا، هذا ما كان واضحًا لي أيضًا ورجحت أفضلية سهولة الرابط لمشاركته على أي أفضلية في فهرسة المحتوى.
ننتظر إن كان للزملاء أية مشاركات أو تجارب مختلفة.
من خلال تجاربي أخي فإن الروابط الدائمة ليس لها تأثير كبير في المعادلة، فبعض المواقع تستخدم (Post ID) ومع ذلك تحقق نتائج ممتازة في نتائج البحث.
لا أقول أن الروابط الدائمة غير مهمة في المعادلة، ولكن هناك أمور أكثر أهمية منها بكثير ويأتي تجربة المستخدم في هذا الجانب مقدمة على خوارزمية جوجل.
إضافة لأن جوجل تفهم المحتوى بشكل جيد في أغلب الحالات.
من خلال تجاربنا في موقعي ووردبريس بالعربية وعرب ووردبريس فإن كتابة الروابط الدائم باللغة الإنجليزية بشكل يدوي يعبر عن محتوى المقال سيحقق الهدفين وهو أن يفهمها المستخدم وكذلك يفهمها محرك البحث بسهولة، وكانت نتيجة التجربة جيدة، وكذلك في بعض المواقع العربية التي رأيتها خلصوا إلى أن ذلك النموذج الأمثل والأبسط.
شكرًا لمشاركتك أخي عمر، أتفهم كلامك في أن تكوين الرابط باللغة العربية أثره ضعيف ضمن عوامل متعددة ليس هو الأهم من بينها بل في ذيلها من حيث الأهمية، وهذا أظن ما اتفقت فيه مع الأخت علا بأننا نهتم بجمالية الرابط وقصره باللغة الإنجليزية ليكون أسهل للمشاركة.
لكني لا أتفق معك في أن جوجل ستفهم الرابط لو تضمن كلمات إنجليزية لتعطيك ترتيب على كلمات عربية تستهدفها، فلا أظن الأمور تسير بهذا الشكل، إن اخترت كتابة الرابط بالإنجليزية فكأنك اخترت كتابته بأرقام (post id) ففي كلا الحالتين ليسوا ذا دلالة لجوجل لفهم محتواك باللغة العربية، ويكون هذا العامل الخاص بالرابط مفقود عندك.
مرحباً أخي عمر.
بصراحة لا أعتقد أن كتابة الروابط الدائمة باللغة العربية سيعطي مقالة ميزة تنافسية عن باقي المواقع الأخرى، فهذا الأمر لا أرى أثره شخصياً في أي موقع لدي.
بل بالعكس، كان لدي موقع في فترة ما يقدم بعض الخدمات، وكنت حريص وقتها على كتابة الروابط الدائمة باحرف عربية، وسب لي هذا الأمر مشكلة عدم ثقة العملاء في الروابط الخاصة بالخدمات خصوصاً عندما أقوم بإرسال الروابط لهم عبر الواتساب أو المسنجر.
لذلك قررت بعد وقت قصير أن أقوم بتغيير الروابط جيمعها إلى أحرف إنجليزية، ولا الاحظ أثر سلبي للتغيير من الحروف العربية إلى الإنجليزية على نتائج ظهور الموقع في محركات البحث.
كذلك كلنا يعلم أن جوجل يهما تجربة المستخدم، والروابط الإنجليزية تكون سهلة القراءة خصوصا مع الرموز الغريبة التي تظهر مع الروابط الدائمة باللغة العربية.
برأيي المتواضع أن جوجل سيفهم بالإنجليزية أيضًا
مثلًا لو أن مقالتي المنشورة عن: إنشاء موقع ووردبريس، وتم إنشاء الرابط الدائم
www.example.com/creating-wordpress-site
ألن يفهم جوجل أن هذه الصفحة تتحدث عن (إنشاء موقع ووردبريس) بغض النظر عن لغة محتوى الموقع؟
وهذا سيكون أوضح له مما لو كان الرابط الدائم
www.example.com/1187
بالعموم الفروقات ليست جوهرية
اتوقع قرأت في احد المواضيع ( لا اذكر اين ) ان الروابط باللغه العربية افضل وتفهمها محركات البحث
وهذا ما اعتمدته في موقعي
الروابط باللغة العربية قد تكون مفيدة لمحركات البحث لفهم الموضوع بصورة أفضل، لان بناء على تجربتي الشخصية أرى أن تأثيرها ليس بنسبة كبيرة.
خصوصاً أن تعيين الروابط باللغة العربية يتسبب في مشكلة عند مشاركة الروابط على مواقع التواصل الإجتماعي، وذلك لأن الروابط تظهر بطريقة غريبة وقد يشعر بعض المستخدمين بان الروابط غير موثوقة لأن الحروف العربية داخل الروابط تظهر برموز مشفرة وغريبة.
لذلك إذا كنت لا تقوم بنشر روابط في جهات ومنصات خارجية بصورة مستمرة، فيمكنك الإبقاء عليها كما هي باللغة العربية.
