السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أعمل على تعريب قالب ووردبريس وقمت بترجمة جميع النصوص باستخدام الاضافة loco translate ، هذه المرة الأولى التي اجرب فيها هذا العمل والحمدلله لدي خلفية برمجية لكنني اتساءل عن الخطوات التالية ، أي بعد ترجمة النصوص ماذا يجب علي أن أقوم به للوصول لهذه الأهداف :

1- تعديل كافة اتجاهات العناصر الأساسية في الموقع من اليمين إلى اليسار لكافة عناصر الموقع مثل اتجاهات القوائم والبلوكات ومحاذاة النصوص ضمن الفقرات واتجاهات الأسهم وغيرها ..

 2- كتابة ملف rtl.css للقالب وإعداده بالشكل الصحيح

شكرا جزيلا لكم على هذه الفرصة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أ. عابد،

بالنسبة للنقطة الأولى، تغيير اتجاه القوائم والمحتوى، لقد واجهتني تلك المشكلة من قبل، لذا سأشاركك بالطريقة التي استخدمتها لحلها.

  • تحتاج في البداية إلى الذهاب إلى لوحة تحكم موقع الووردبريس الخاص بك، والنقر على قائمة "المظهر"، ثم الانتقال إلى ملف rtl.css عن طريق الذهاب إلى صفحة "محرر القوالب".

  • بعد ذلك ابحث عن الكلمات الآتية، عن طريق استخدام (Ctrl+f)، وذلك بعد النقر على أي كود داخل الملف، للتأكد أنك تبحث بداخل الملف نفسه، وليس الصفحة كلها.

(float, text-align, direction)

  • حينما تعثر على الكلمات، اعكس القيم التي بداخلها.

على سبيل المثال، إذا وجدت float: left، اجعله float: right، وهكذا بالنسبة للكلمات الأخرى.

float: left ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ> float: Right

text-align: left ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ> text-align: right

direction: ltr ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ> direction: rtl

تسجيل الدخول لمشاهدة الصورة

أتمنى أن تساعدك تلك الطريقة على حل المشكلة التي تواجهها، وإذا لم تحلها، أخبرنا إذ من الممكن حينها أن يخبرك شخص آخر بطريقة حل أخرى يُمكنها المساعدة.

25 أيام لاحقًا

جربت الطريقة المصورة فوق للأسف لم تنجح في القالب لدي. إن عثرت على الطريقة الصحيحة لتطبيقها في قالبي سأشارككم بها

هل هناك أية مصادر مقالات مثلا يمكنها مساعدتي في التعريب؟ مع العلم أنا أمتلك معرفة لا بأس بها ب Html و CSS