يعاني الكثيرون من مشاكل بعض الإضافات المهمة الخاصة بووردبريس، ومن ضمن أكبر المشاكل عدم وجود ترجمة لبعض أجزائها باللغة العربية، فنجد إضافات مهمة مثل bbpress و learnpress بها كلمات إنجليزية في أجزاء عديدة داخل الموقع.
كمثال لاحظ معي ما يالشكل التالي العديد من كلمات إنجليزية تظهر مع إضافة LearnPress المشهورة للدورات التعليمية ومنصاتها.
والشكل التالي يوضح مشاكل اللغة أيضا التي تظهر مع إضافة bbpress للمنتديات.
****
وتختفي كل تلك المشاكل في حالة ما إذا كان الموقع باللغة الإنجليزية.
يوجد أيضا بعض المشاكل الأخرى مع بعض الإضافات المشهورة مثل polylang لترجمة الموقع إلى عدة لغات حيث تجد اللغة الأصلية موجودة في التذييل لبعض الودجات التي لا يتم ترجمتها، كما يمكن أن تظهر بعض المشاكل مع القوالب التي تستخدم الـ Page Builder مثل قالب جنة وغيرها من القوالب المشهورة.
لحل تلك المشاكل للغة العربية تحتاج إلى مطور ذو خبرة سابقة بتلك المشاكل، ليستطيع إضافة اللغة العربية وإزالة الكلمات التي باللغة الإنجليزية.
أسهل طريقة في سبيل ذلك هي اللجوء إلى توظيف مطور من أحد مواقع العمل الحر، وذلك حتى لا تتكلف الدفع لعملية توظيف دائمة، بل سيقتصر الأمر على تنفيذ هذه المهمة فقط. يمكنك الوصول إلى مطور متميز من خلال توظيف أحدهم عبر [سجل الدخول لترى الرابط]، أو شراء واحدة من [سجل الدخول لترى الرابط] على موقع خمسات.
كان هناك العديد من المشاكل في السابق مع إضافات شهيرة جدا مثل ووكومرس وطبعا تلك المشاكل كانت للغة العربية فقط، ولكن مع الوقت تم معالجتها بسبب تطوع الكثير من العرب لترجمة مكونات إضافة ووكومرس.
هل يمكنكم مشاركتنا المشاكل التي صادفتكم مع أي إضافة من تلك الإضافات، أو أي إضافة أخرى مشهورة، وإذا كان هناك حل لتلك المشاكل بطريقة أسهل؟