أصبح العالم في يومنا هذا أشبه بقريةٍ صغيرة يتواصل أفرادها مع بعضهم البعض بسهولة عبر شبكة الإنترنت. ولتمكين التواصل بين الأشخاص الذين يتكلمون لغاتٍ مختلفة، ينبغي توفير خدمات الترجمة.
إذا كنت تملك موقعًا يتم تشغيله بنظام ووردبريس لإدارة المحتوى، فإن إدراج خيار للترجمة محتوى الموقع قد يكون مفيدًا، فهذا سيساعد الأجانب الذين يتكلمون لغةً مختلفة على فهم محتوى موقعك، حتى لو كانت الترجمة ألية وغير دقيقة، سيكون ذلك مفيدًا بكل تأكيد.
لكي تتمكن من ترجمة موقعك، تتوفر العديد من الإضافات المتخصصة في الترجمة، سنتحدث عنها باختصار ونعرض لك أهم مميزاتها.
إضافة TranslatePress
تعتبر واحدة من أفضل الإضافات المتخصصة في ترجمة المواقع، حيث تقوم بترجمة كل جزء من أجزاء موقع الويب الخاص بك. يمكنك الوصول إلى الترجمة مباشرة من الواجهة الأمامية، كما يمكنك تبديل اللغة بسهولة تامة ومعاينة الترجمة أيضًا. ناهيك عن ترجمة الإضافات والقوالب وحتى البيانات الوصفية. إضافة إلى العديد من المميزات مثل:
- إنشاء روابط متوافقة مع SEO
- لوحة تحكم سهلة الاستخدام
- متوافقة مع جميع الإضافات والقوالب
- تستخدم ترجمة غوغل
- تتيح إمكانية ترجمة ملفات HTML
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إضافة GT Translate
الإضافة الثانية تستعمل Google Power لترجمة المواقع إلى لغات متعددة. كما تستخدم الإضافة ترجمة غوغل، ناهيك عن إخفاء إطار Google Top بعد الترجمة واقتراح نافذة منبثقة للترجمة. وتكاملها مع تحليلات جوجل Google Analytics أيضًا، يمكنها ترجمة الموقع بشكل فعال بما في ذلك المشاركات والصفحات والفئات والقوائم والإضافات. كما يمكن عند الترجمة للغة العربية تحويل اتجاه النص ليصبح من اليمين إلى اليسار. وتأتي مع لغة التبديل التلقائي بناء على تفضيلات المستخدم في المتصفح. بالإضافة إلى العديد من المميزات مثل:
- إمكانية ترجمة محتويات المتجر (WooCommerce)
- واجهة مستخدم متعددة اللغات
- توفير الدعم باستخدام تقنية الفيديو
- ملائمة الإضافة لمعايير السيو
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إضافة WPGlobus
هذه الإضافة تتيح الترجمة المتعددة بسهولة، فهي لا تترجم كل النصوص تلقائيًا، بل تترجم النص المحدد وتعطيك إخراجًا أيضًا لتعديل الترجمة. الخطأ الرئيسي الذي يمكن أن يواجهك هو فقدان الترجمات في حال إلغاء تثبيتها. كما يمكنك اختيار مجموعة من اللغات وإضافة ما تريد منها حسب رغبتك، ويمكن أيضًا تبديل اللغات في الواجهة الأمامية دون أية تعقيدات. مع العديد من المميزات الأخرى مثل:
- استخدام ملفات تعريف الارتباط لتخزين اللغات المحددة
- دعم الإضافة لمحرر المكونات
- دعم خاصية UTF-8
- الترجمة اليدوية
- ترجمة الروابط
- ترجمة WooCommerce
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إضافة WP Multilang
هي أحد أشهر الإضافات المجانية لترجمة المواقع في ووردبريس، مع إمكانية ترجمة مختلف محتويات الموقع من قوائم وصفحات وغيرها. ناهيك عن سهولة تعيين اللغات وتغييرها أيضًا. إضافة إلى العديد من المميزات مثل:
- مجانية 100%
- إمكانية إضافة لغات جديدة
- التوافق مع العديد من الإضافات الأخرى مثل WooCommerce أو Yoast SEO والعديد من الإضافات المألوفة
- إمكانية ضبط إعدادات الإضافة الخاصة بالترجمة
- إمكانية تحديد العديد من اللغات
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إضافة Polylang
تستخدم هذه الإضافة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم لإنشاء مواقع ثنائية اللغات ومتعددة اللغات، كل ما عليك فعله هو تحديد المنشورات والمحتويات والصفحات والقوائم وتحديد اللغة المراد ترجمتها إليها وستتكفل الإضافة بعد ذلك بالباقي.
تدعم عناصر واجهة المستخدم الافتراضية جنبا إلى جنب مع RSS، يتم توفير محول لغة قابل للتخصيص في قائمة التنقل أو في واجهة المستخدم.
جدير بالذكر أن أكثر من 1000 مستخدم قام بتقييمه بـ 5 نجوم. ناهيك عن المزيد من المميزات مثل:
- يتم تنزيل حزمة اللغات بشكل تلقائي
- تبديل اللغات بسهولة
- إمكانية ترجمة العلامات والفئات التصنيفية أيضًا
- إمكانية الربط مع WPML
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إضافة BuddyPress
تم تطوير هذه الإضافة من قبل OnTheGoSystems، وهي توفر للمستخدمين خيار تشغيل الموقع بلغات متعددة. مع إمكانية اختيار اللغات التي تريدها. لقد حققت الإضافة أكثر من 6000 عملية تثبيت إلى الآن، كما توفر باستمرار تحديثات جديدة لحل المشاكل لدى المستخدمين. ومن أهم مميزاتها أيضًا:
- إمكانية تبديل اللغة مع جميع محتويات الموقع
- تحديد اللغة عند عرض ملفات تعريف الارتباط
- الحفاظ على تناسق اللغة عند النقر على روابط مختلفة
- إمكانية ترجمة إشعارات البريد الإلكتروني
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إضافة Google Website Translator
باستخدام هذه الإضافة، يمكن ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى أكثر من 100 لغة. وهي سهلة الاستخدام، كما أنها تتضمن إعدادات سهلة وبسيطة، حيث أن استخدامها لا تأثير له على سرعة تحميل الصفحات، وتوفر ميزة استيراد وتصدير البيانات أيضا. مع العديد من المميزات الأخرى مثل:
- إمكانية تخصيص CSS
- دعم تحليلات جوجل Google Analytics
- دعم jQuery
- الكثير من الإعدادات المتقدمة
- نسخة مدفوعة بخيارات أكثر
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إضافة BestWebSoft
آخر إضافة هي إضافة BestWebSoft التي تتمتع بحجمها الصغير وتأثير الجيد على الموقع. فهي تأتي بخاصية الترجمة لأكثر من 80 لغة يتم تثبيتها مسبقًا، كما تجعل الترجمة اليدوية لمحتوى الموقع كاملًا مهمة سهلة للغاية. يمكن ترجمة Meta-Tags، بالإضافة إلى تحديثات مستمرة تأتي لحل العديد من المشاكل. ناهيك عن المزيد من المميزات مثل:
- إمكانية إضافة لغات جديدة
- إمكانية تحديد اللغة الافتراضية
- إعدادات بسيطة وسهلة
- ترجمة لوحة التحكم
- التثبيت بشكل سريع
للحصول على الإضافة اضغط هنا
إن ترجمة المواقع من الأمور المهمة لتسهيل التواصل وإيصال المعلومة إلى أكبر عدد ممكن من الزوار الأجانب، ناهيك عن استقطاب المزيد من الزيارات. من خلال الترجمة لن تكون هناك أي حدود لموقعك، ستتمكن من الوصول إلى مجتمع واسع على اختلاف جنسه وعرقه ولغة أعضاءه. هذه مهمة الإضافات التي ذكرناها في هذا المقال والتي ستجد فيها بكل تأكيد ما تحتاج إليه.